|
Municipi: Tarragona
comarca: Tarragonès
Situació: Plaça d’en Rovellat
Tipus: Placa
|
| Esdeveniment local i espanyol |
|
Inauguració: 2010
Materials: Marbre
Inscripció: En memòria d'aquells tarragonins i tarragonines / de fe mosaica, que hagueren de fugir / de les seves llars per salvar llurs vides l'any 1492. / En homenatge als seus possibles descendents / escampats pel món perquè no perdin del tot / les arrels i sàpiguen que Tarragona acull els seus. / 4 de juliol 2010
לכד הטרגונים אשר נאלצו לברוח מביתם בשנת 1492
אך ורק היותם להיות יהודים
לכבוד הצאצאים המפוזרים בעולם כולו
העיר טרגונה ותושביה תמיד מחכה לכם ומוכנה לקבלכם בחזרה
[Transcripció del text hebreu: Levad ha-taragonim aixer neeletsu livroah mibetam bixnat 1492, akh veraq hiotam lihiot yehudim. Likhvod ha-tseetsaïm ha-mefuzarim ba-olam kuló. Ha-ir Taragona ve-toixavea tamid mehakà lakhem u-mukhanà leqabelkhem be-hazarà.]
Descripció: Placa de marbre amb la inscripció en català i hebreu sobre un pedestal metàl·lic, disposada davant de Ca la Garsa, els vestigis arquitectònics museïtzats d’una casa important del call jueu de Tarragona.
Comentari: La placa commemora tant el passat jueu de la ciutat com l’Edicte de Granada, el decret pel qual els Reis Catòlics van expulsar els jueus de la península el 1492.
Amb la col·laboració de: Jordi Casals Parés
|
